英國將迎來幾十年來最冷的冬天，溫度計將降至歷史最低點，雪、冰和痛苦也會隨之而來。但是在英國薩默塞特水域，這里的一切似乎都是為水獺準備的。在冰上偏偏起舞，這個非凡的食肉動物大家庭似乎并沒被天寒地凍的天氣所困擾。它們穿著“皮大衣”，可以隨意跳進冷水里。
這周，這些水獺學著它們的極地哺乳動物遠親——海豹的樣子，在冰上最薄的地方鑿個洞，從這個天然“冷凍設備”里搜尋“點心”吃。剛過一小會，一條肥美的河鱸就浮出水面，也許它認為頭頂上有2英寸(5.08厘米)厚的天然保護層，在開闊水域暢游也會很安全。這個水獺家庭(也許是母親帶著它的3個幼仔)正在薩默塞特萊維斯(該郡中部的一片沼澤地)忙活著。它們的父親顯然是感覺累了，正在家里休息。
林恩·牛頓拍攝了這些照片，他說：“我看到冰上有東西，還以為是只水貂。我走近一些后，聽到冰破裂的聲音。這時我發現是一只水獺，接著又看到它周圍的其他水獺。我站在那里看了大約20分鐘。我看到它們打破冰，潛入水里捉魚。”歐亞雜種水獺(Lutra lutra)原產自英國，20年前受到滅絕威脅。不過一項保護計劃采取拯救措施后，它們的數量開始迅速上升，現在這些水獺的出現表明該地的水質很好。
在薩默塞特，83%的水獺死亡不是由化學藥品、污水或河流植被被毀引起，而是它們在橫穿馬路時，被過往車輛碾軋致死。這里的大部分人都遇到過水獺，但同時看到4只在冰面上活動，確實很難得。不過周末它們可能還要學習滑冰技術。天氣預報員發出警告說，第二輪寒流將給英國局部地區帶來8英寸(20.32厘米)厚的降雪。氣溫有可能會下降到零下10攝氏度。如果水獺的溜冰場變得無法穿透，會出現什么情況呢？幸運的是，它們仍能通過捕捉小鳥、老鼠和別的東西幸存下來。不過它們暫時需要讓自己的皮毛大衣變得更蓬松。
